[Suomi]
PDREADME.TXT                MATROX GRAPHICS INC.              2000.02.18

                       Matrox PowerDesk for Windows 95/98


Tämä tiedosto voi sisältää joitain viime hetken tietoja, joita ei ole 
käännetty kaikille kielille. Pahoittelemme asiaa.


Sisällysluettelo
================

- Tämän version kuvaus
- Asennus
- Lisätietoja
- Huomautuksia, ongelmia ja rajoituksia


Tämän version kuvaus
====================

Matrox PowerDesk -ohjelmistoon kuuluu näytönohjain ja näytön apuohjelmia.
Tämän ohjelmiston avulla voit hyödyntää Matrox-grafiikkalaitteiden 
kaikkia ominaisuuksia ja käyttää muita Matroxin näyttötoimintoja.


Asennus
=======

Voit asentaa Matrox PowerDesk -ohjelmiston käynnistämällä sen mukana
toimitetun
asennusohjelman ja seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Matrox PowerDesk -ohjelmisto asennetaan vain, jos tietokoneeseen on asennettu
sen
tukema Matrox-grafiikkakortti.


Lisätietoja
===========

Voit katsoa lisätietoja Matrox PowerDesk-ohjelmistosta siihen kuuluvasta 
ohjetiedostosta. Matrox-grafiikkakorttia koskevia tietoja löydät
grafiikkakortin
tai tietokonejärjestelmän mukana toimitetusta oppaasta.


Huomautuksia, ongelmia ja rajoituksia
=====================================

- DirectDraw-, Direct3D- ja DirectVideo-tuki

  Toimittamamme DirectDraw-ohjain on yhteensopiva DirectX 2:n (ja sitä 
  myöhempien) kanssa, ja se tukee Direct3D:tä. Jotta meidän 
  DirectDraw/Direct3D-  ohjain kutsuttaisiin ja laitteistokiihdytystä 
  hyödynnettäisiin, Microsoft DirectX 2 (tai myöhempi) ON oltava asennettuna,
  vaikka ohjelma olisikin alunperin tehty DirectX 1:ä varten.

  Jos uusi  DirectX:n versio ei ole asennettuna, jotkin 
  Matrox PowerDesk -toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.

  Toimitamme DirectX:n Matrox-CD-ROM:lla. Viimeisin DirectX on
  saatavilla Microsoftin WWW-palvelimelta ja se sisältyy moniin 
  DirectX-ohjelmiin.

  TÄRKEÄÄ: Jos DirectX-asennusohjelma pyytää sinua vaihtamaan 
  nykyiset näytönohjaimet, napsauta "Ei". Muuten asennusohjelma 
  asentaa näytönohjaimet, jotka eivät ole yhtä optimoituja kuin 
  Matrox-ohjaimet ja jotka eivät tue PowerDesk-ohjelmistoa.

  Huomaa, että riippuen käyttämäsi Microsoft DirectX-ohjelman alkuperästä, 
  se ei välttämättä tue DirectVideota. Jotta Indeo- ja Cinepak- 
  AVI-tiedostot esitettäisiin nopeammin, sinun tulisi asentaa 
  Microsoft DirectVideon tuki. 

- Matrox-väylänhallinta

  Tämä ohjain tukee väylänhallintaa. Väylänhallinta on ominaisuus, jonka 
  avulla laajennuskortit voivat suorittaa tehtäviä samanaikaisesti 
  tietokoneen suorittimen kanssa. Jos käytössäsi on nopea Pentium-tietokone
  (nopeampi kuin 166 MHz), useimpien ohjelmien näyttökyky on parempi, kun 
  väylänhallinta on käytössä.

  Jotta voisit käyttää väylänhallintaa 3D-ohjelmien (DirectX) kanssa,
  grafiikkakortilla on oltava keskeytyspyyntö (IRQ). Useimmat tietokoneet 
  antavat grafiikkakorteille IRQ:n automaattisesti, mutta kaikki eivät sitä 
  tee. Jos grafiikkakortillesi ei ole annettu IRQ:ta, Matrox-väylänhallintaa
  käyttävät ohjelmat eivät ehkä toimi kunnolla. Katso lisätietoja Matroxin 
  tai tietokoneen ohjekirjasta.

- Limitetyt näytöt

  Jotkut vanhemmat näytöt, kuten NEC 3D ja monet "Super VGA"-näytöt
  eivät tue ei-limitettyä tilaa kaikilla tarkkuuksilla. Matrox-näytönohjain 
  ei käsittele limitystä kunnolla Windows:n 
  näytönvalintaa käytettäessä. Jos käytössäsi on tällainen näyttö, käytä 
  Matrox-näytönvalintaa.

- DirectDraw ja automaattinen virranhallinta

  Kuten 30. syyskuuta 1995 julkaistuissa "Microsoft DirectX tietoja" 
  -tiedostossa mainitaan, DirectDraw-peli ei välttämättä palaudu kunnolla, 
  jos automaattiset virranhallintaohjelmat keskeyttävät sen.

- Asennus Windows:n eri kieliversioissa

  Jos asennat ohjelmiston, jonka kieli ei ole sama kuin käyttöjärjestelmän 
  kieli (esimerkiksi englanninkielisen ohjelmiston japaninkieliseen 
  järjestelmään), teksti ja valintaikkunoiden ohjaimet voivat katketa sanojen 
  keskeltä. Tämä johtuu järjestelmän fonttien erilaisuudesta.

[English...]

- OpenGL support

  Note the following limitations related to the OpenGL driver included with
  Matrox PowerDesk:

    - OpenGL support may not be included in some versions of Matrox PowerDesk.
      For a version of Matrox PowerDesk with OpenGL support enabled, see
      the Matrox Web site (www.matrox.com/mga).

    - Regardless of your graphics card or display driver, Windows 98 only 
      supports OpenGL acceleration with the primary display of your computer.
      (The "primary display" is the one that first displays information when
      you restart your computer.)

    - With the "Tribes" game, you may notice some minor display artifacts and 
      the opening video introduction may not display properly.

    - Using 3D Studio Max 2.0, you may experience problems with the viewports
      being improperly redrawn. If this happens, simply click in a viewport 
      to properly update their display. (This problem isn't present with 
      version 2.5 or 3.0 of 3D Studio Max.)

[...English]