• Accessibility
    • Keyboard shortcuts
      • Windows, frames, panes, and icons
      • Menu bar and toolbar
      • Standard interface controls
      • Text components
    • Configuring IBM Director Console appearance
    • Configuring IBM Director Console colors and fonts
  • 新功能
    • What's new in release 4.21
    • What's new in release 4.22
    • What's new in release 5.10
  • Introducing IBM Director
  • Using IBM Director Console
    • The IBM Director Console interface
    • IBM Director Console toolbar
    • Panes in IBM Director Console
    • Working with tables
    • Starting tasks
  • IBM Director 作業
    • 作用中主控台檢視器
    • 資產 ID
    • CIM 瀏覽器
    • 配置警示標準格式
    • 配置 SNMP 代理站
    • Discovery
    • 事件動作計劃
    • 事件日誌
    • External Application Launch
    • 檔案轉送
    • 硬體狀態
    • 配備盤點
    • 大量配置
    • 訊息瀏覽器
    • Microsoft Cluster Browser
    • 網路配置
    • 處理程序管理
    • 機架管理程式
    • 遠端控制
    • 遠端階段作業
    • 資源監視器
    • 排程器
    • Server Configuration Manager
    • SNMP 瀏覽器
    • 軟體配送 (標準版)
    • 系統帳戶
  • IBM Director extensions
    • BladeCenter Management
    • 容量管理程式
    • 電子服務程式代理站
    • 硬體管理主控台
    • IBM Remote Deployment Manager
    • ServeRAID 管理程式
    • 軟體配送 (完整版)
    • 系統可用性
    • Virtual Machine Manager
    • 網路存取
    • z/VM 中心
      • 虛擬伺服器部署
      • 伺服器複合體
  • Managing IBM Director
    • Accessing online help in IBM Director
    • Configuring IBM Director Console settings
      • Configuring IBM Director Console appearance
      • Configuring IBM Director Console colors and fonts
      • Configuring IBM Director Console column details
      • Configuring IBM Director Console confirmation prompting
      • Configuring IBM Director Console monitor attributes
      • Configuring IBM Director Console startup options
      • Configuring IBM Director Console Toolbar
    • Configuring SSL settings for IBM Director Console and IBM Director Server
      • Modifying SSL ports
      • Restricting IBM Director Console sessions
    • Configuring IBM Director Server preferences
      • Configuring event log and history settings
      • Viewing and configuring database settings
      • Configuring inventory collection preferences
      • Configuring remote control preferences
      • Configuring security for console sessions
      • Configuring SNMP version for communication
      • Setting up software-distribution preferences
      • Defining file distribution servers
    • Setting up software-distribution preferences
      • Setting up file-distribution servers
      • Configuring IBM Director to use a file-distribution server
      • Setting up software-distribution preferences
      • Configuring distribution preferences for managed systems
    • Discovering managed systems, devices, and objects
      • Configuring discovery preferences
        • Configuring discovery preferences for Level-2 managed systems
        • Configuring discovery preferences for Level-1 managed systems
        • Configuring discovery preferences for Level-0 managed systems
        • Configuring discovery preferences for SNMP devices
        • Configuring discovery preferences for SMI-S storage devices
        • Configuring discovery preferences for BladeCenter Chassis
        • Configuring discovery preferences for physical platforms
      • Discovering systems automatically
      • Adding managed systems manually
      • Adding a physical platform manually
      • Adding a new SNMP device
      • Adding a z/VM system manually
      • Discovering a BladeCenter chassis
        • Discovering a BladeCenter chassis automatically
        • Adding a BladeCenter chassis manually
      • Discovering SMI-S storage devices
    • Encrypting interprocess communication
      • Changing the encryption algorithm
      • Disabling encryption
      • Enabling encryption
      • Creating a new encryption key
      • Resending the encryption key to managed systems
    • Managing users
      • Authorizing IBM Director users
        • Authorizing users for i5/OS
        • Creating user-account defaults
        • Editing an individual user's access privileges
        • Editing group access privileges
      • Creating a New User ID
      • Changing User Defaults
      • Editing an existing IBM Director user profile
    • Managing groups
      • Creating a criteria-based dynamic group
      • Creating a group category
      • Creating a static group
      • Creating a task-based dynamic group
      • Exporting a dynamic group
      • Importing a dynamic group
      • Changing the organization of a group
    • Managing auditing
      • Enabling and disabling auditing
      • Changing auditing settings
      • Deleting the audit log
      • Viewing the audit log
    • Using mass configuration
      • Creating a profile
      • Applying a profile to a group
      • Managing profiles
    • Viewing license information
    • Working with security states
      • Accessing a secured managed system
      • Automatically securing unsecured systems
      • Removing access to a managed system manually
      • Securing a managed system manually
    • Viewing alerts in Messages
  • Managing systems
    • Accessing IBM Director Interface
      • Starting IBM Director Console
      • Starting the IBM Director command-line interface
      • Launching tasks in IBM Director
      • Launching the command-line interface for a BladeCenter chassis or service processor
    • Managing Hardware Management Console
      • Accessing the Hardware Management Console
      • Launching Hardware Management Console tools
      • Viewing Hardware Management Console membership
    • Monitoring performance
      • Activating a performance monitor
      • Changing performance-analysis report settings
        • Changing the graph display settings
        • Changing the monitor display settings
        • Changing the report window display settings
      • Creating an event filter for bottlenecks
      • Creating a performance-analysis report
      • Creating a performance-analysis report definition
      • Deactivating a performance monitor
      • Identifying bottlenecks
      • Printing a performance-analysis report
      • Saving a performance-analysis report
      • Scheduling to check for bottlenecks
      • Setting up automatic notification of bottlenecks
      • Viewing a performance forecast graph
      • Viewing previously generated reports
      • Viewing performance statistics
    • Monitoring system availability
      • Viewing system availability
      • Changing the graph dates
      • Changing the settings criteria for System Availability
      • Saving the system-availability report
    • Monitoring system status
      • Clearing System Status Flags
      • Setting System Status Flags
    • Scheduling tasks
      • Scheduling a task
      • Viewing information about scheduled jobs
        • Using the Calendar pages
        • Viewing job information
      • Viewing job properties
      • Viewing scheduled job history information
      • Viewing execution history logs
    • Launching external applications
      • Creating a command task file
      • Launching a command task file
    • Managing processes and services
      • Stopping an application
      • Viewing processes and services
      • Working with i5/OS processes and services
        • Starting servers, ending servers, and showing jobs on i5/OS
        • Starting subsystems, ending subsystems, and showing jobs on i5/OS
      • Working with Windows processes and services
        • Changing the state of a Windows service
        • Setting the priority of a Windows application
    • Managing systems with ASF
      • Configuring ASF
      • Performing power-management operations on ASF 2.0 systems
      • Testing secure communication with an ASF 2.0 system
    • Managing asset information
      • Configuring asset information for a group
      • Configuring asset information for a managed system
      • Creating an Asset ID profile
      • Inventorying asset information
      • Modifying an Asset ID profile
    • Configuring a BladeCenter unit
      • Applying a BladeCenter configuration profile to a chassis
      • Creating a BladeCenter configuration profile
      • Editing a BladeCenter Chassis profile
      • Exporting a profile to an XML file
      • Importing an XML file to the BladeCenter Configuration Manager
    • Managing event action plans
      • Building an event action plan
        • Creating an event action plan
        • Creating event filters
        • Activating an event action plan
      • 啟用和檢視事件動作歷程
      • Exporting an event action plan
      • Importing an event action plan
      • 限制事件動作計劃
      • Using the Event Action Plan wizard
      • Viewing event-action-plan associations
    • Managing events
      • 變更顯示選項
        • Changing the color of event types
        • Changing the number of events displayed
        • Changing the number of events stored
        • Changing the time range
      • Exporting events
      • Viewing events
    • Managing files
      • Disabling TCP session support
      • Synchronizing files, directories, or drives
      • Transferring files
    • Viewing hardware status
      • Clearing hardware-status events
      • Disabling hardware-status events
      • Enabling hardware-status events
      • Viewing hardware-status-group information
      • Viewing hardware-status information for a managed-system
    • Inventorying hardware and software
      • Adding an entry to the Inventory Software Dictionary
      • Creating a custom inventory collection
      • Creating a custom inventory query
      • Editing a custom inventory query
      • Exporting inventory query results to a file
      • Managing inventory monitors
      • Monitoring inventory changes
      • Tracking software suites
      • Viewing inventory data
    • Managing service processors
      • Applying a server configuration profile to a managed object
      • Creating a server configuration profile
      • Editing a server configuration profile
      • Exporting a server configuration profile to an XML file
      • Importing an XML file to the Server Configuration Manager
    • Powering on and off scalable partitions
      • Powering on a scalable partition
      • Shutting down and powering off a scalable partition
      • Powering off a scalable partition
    • Managing process monitors
      • Applying a process monitor
      • Creating a process monitor
      • Removing all process monitors
      • Removing an individual process monitor
      • Viewing process monitors
    • Monitoring Microsoft clusters
    • Configuring network settings
      • Changing the IP address of a BladeCenter chassis manually
      • Configuring IP addresses
    • Running a command-line program on a managed system
      • Creating a process task
      • Running a process task
      • Restricting anonymous command execution
        • Restricting anonymous command execution on Linux
        • Restricting anonymous command execution on Windows
    • Managing CIM classes and methods
      • Changing the value of a CIM-class property
      • Creating a CIM-class method shortcut
      • Creating a CIM-class shortcut
      • Running a CIM-class method
      • Running a CIM-class method shortcut
      • Running a CIM-class shortcut
      • Viewing CIM classes and methods
      • Creating a CIM dynamic group
    • Managing racks
      • Starting the Rack Manager task
      • Starting a component association
      • Canceling a component association
      • Creating and configuring a rack
      • Adding components to an existing rack
      • Removing a rack component
    • Managing remote systems
      • Changing remote-control states
      • Changing the refresh rate
      • Playing a recorded remote-control session
      • Recording a remote-control session
      • Restricting remote-control usage
        • 遠端存取授權
      • Sending key combinations
      • Starting a remote-control session
      • Transferring the clipboard
    • Establishing a remote session
    • Monitoring system resources
      • Changing a resource-monitor threshold
      • Exporting resource-monitor statistics
      • Exporting threshold tasks
      • Importing threshold tasks
      • Monitoring the same resource on multiple groups or managed systems
      • Recording resource-monitor statistics
      • Removing a resource-monitor threshold
      • Removing a resource-monitor records
      • Saving a resource-monitor view
      • Setting a resource-monitor threshold
      • Stopping the ticker-tape message display of data
      • Viewing a resource-monitor threshold
      • Viewing all resource-monitor thresholds
      • Viewing available resource monitors
      • Viewing a saved resource-monitor view
      • Viewing resource-monitor statistics
      • Viewing a graph of a resource-monitor recording
      • Viewing resource-monitor statistics on the ticker tape
    • Monitoring RAID devices
      • Locating defunct disk drives
      • Starting the ServeRAID Manager task
      • Viewing system or device information
      • Viewing ServeRAID alerts
    • Managing SNMP devices
      • Configuring SNMP trap forwarding
      • Creating an SNMPv3 profile
      • Managing MIB files
        • Compiling a MIB file
        • Selecting MIB files to load into memory
      • Setting an attribute value
      • Setting discovery parameters
      • Using the SNMP Browser
    • Managing SMI-S storage devices
      • Adding a new SMI-S storage device
      • Launching Storage Manager for IBM DS storage array devices
      • Setting discovery preferences for SMI-S storage devices
      • Unlocking SMI-S storage devices
      • Viewing attributes for SMI-S storage devices
    • Managing operating system accounts
      • Adding a group
      • Deleting a user
      • Editing group membership
    • Distributing software
      • Understanding software distribution
      • Importing software and building software packages
        • Creating software packages to distribute
        • Creating InstallShield software packages
        • Creating Microsoft Windows software package
        • Creating an RPM software package
        • Creating an AIX InstallP software package
        • Creating an i5/OS Restore Library Package
        • Creating an i5/OS Restore Licensed Program Package
        • Creating an i5/OS Restore Object Package
        • Creating a custom software package
      • Checking for managed systems that need updates
      • Creating a package for delayed delivery
      • Creating and editing software-package categories
      • Distributing a software package
      • Editing a software package
      • Editing software-package categories
      • Exporting a software package (Premium Edition)
      • Importing a previously created software package (Premium Edition only)
      • Restricting software-package access
      • Updating out-of-date managed systems
      • Viewing health check reports
      • Viewing software-package contents
      • Viewing the software-distribution history for a software package
      • Viewing software-package creation and distribution status
      • Viewing details about file-distribution servers and software packages
      • Changing software-distribution server preferences
      • Changing software-distribution server preferences for a managed system or group
    • Deploying z/VM virtual servers
      • Starting the Virtual Server Deployment task
      • Working with the z/VM system
        • Setting up a profile for the z/VM system
        • Providing access credentials for the z/VM systems management API
        • Viewing the z/VM system configuration
        • Editing the description of the z/VM system
        • Editing the profile for working with the z/VM systems management API
      • Working with z/VM virtual servers
        • Creating a new z/VM virtual server
        • Viewing a z/VM virtual server configuration
        • Activating and deactivating a z/VM virtual server
        • Editing parameters of a z/VM virtual server
        • Deleting a z/VM virtual server
      • Working with operating system instances
        • Creating a new operating system instance in a z/VM virtual server
        • Viewing the configuration of an operating system instance
        • Registering an operating system instance
        • Editing descriptions and names related to an operating system instance
        • De-registering an operating system instance
      • Working with templates
        • Creating a new virtual server template
        • Viewing a virtual server template
        • Editing parameters of a virtual server template
        • Copying a virtual server template
        • Deleting a virtual server template
        • Creating a new operating system template
        • Viewing an operating system template
        • Editing parameters of an operating system template
        • Deleting an operating system template
      • Working with disk pools
        • Viewing disk pool parameters
        • Editing parameters of a disk pool
        • Changing the default disk pool
      • Preparing a master Linux system
      • Auditing z/VM Center information
    • Managing z/VM server complexes
      • Starting the Server Complexes task
      • Setting up server complexes
        • Creating a server complex instance
        • Duplicating a server complex instance
        • Deleting a server complex instance
      • Setting up virtual networking properties
        • Setting connection properties for Linux guest systems
        • Reserving IP addresses
        • Scanning for occupied IPs
        • Saving the current networking properties
        • Resetting the connection properties
        • Refreshing networking properties from the z/VM
      • Setting and applying server complex properties
        • Applying server complex properties to Linux guest systems
          • Moving Linux guest systems into/out of server complexes
          • Changing server complex properties in multiple domains
          • Directly applying server complex properties in a single domain
        • Setting server complex properties
          • Setting VMRM goals for a server complex
          • Setting entering/exiting scripts for a server complex
          • Setting network interfaces for a server complex
          • Defining minidisk attachments in a server complex
      • Cloning Linux guest systems
        • Cloning a new Linux guest system
        • Destroying a cloned virtual server
        • Detaching a cloned virtual server
      • Checking consistency in server complexes
        • Checking the consistency of a server complex
        • Viewing the configuration status of a Linux guest system
        • Checking consistency by viewing Linux guest system icons
        • Checking consistency automatically
        • Clearing the consistency status
  • IBM Director 視窗
    • Active Console Viewer window
    • Add Profile window
    • Add Rack window
    • Add SNMP Devices window
    • All Available Recordings window
    • All Available Thresholds window
    • Applied Inventory Monitors window
    • Asset ID: Profile Builder window
    • Asset ID window
      • Serialization page
      • System page
      • User page
      • Lease page
      • Asset page
      • Personalization page
      • Warranty page
    • CIM Browser window
    • Configuration Manager Editor window
      • Internet IP Configuration Pool
      • Switch
      • VLAN Switch
      • Management Module Configuration
      • Management Module Network Configuration
      • RDM Configuration
      • Service Processor Login Profile
      • Service Processor Network Configuration
    • Configure Alert Standard Format window
    • Configure Alert Standard Format Profile Builder
    • Configure SNMP Agent window
    • Console Preferences window
      • Accessibility Preference page
      • Appearance Preferences page
      • Details View Preferences page
      • General Preferences page
      • Monitor Preferences page
      • Prompting Preferences page
      • Toolbar Preferences page
    • Create Package for Delayed Delivery window
    • Create Uninstall Package window
      • Create Uninstall Package window: General page
      • Create Uninstall Package window: Files page
      • Create Uninstall Package window: AIX page
      • Create Uninstall Package window: Linux page
      • Create Uninstall Package window: Windows 2000/XP/2003
      • Create Uninstall Package window: i5/OS page
    • Custom Collection: New window
    • Custom Package Editor: Create Custom Package window
      • General page
      • Create Custom Package window: Files page
      • AIX page
      • Linux page
      • Windows NT/2000/XP/2003 page
        • Windows NT/2000/XP/2003 Configuration window
      • i5/OS page
    • Customization of Graph Dates window
    • Customize Action window
    • 「探查喜好設定」視窗
      • Discovery Preferences window: BladeCenter Chassis page
      • Discovery Preferences window: Level 0: Agentless Systems page
      • Discovery Preferences window: Level 1: IBM Director Core Services Systems page
      • Discovery Preferences window: Level 2: IBM Director Agents page
      • Discovery Preferences window: z/VM systems page
      • Discovery Preferences window: Physical Platforms page
      • Discovery Preferences window: SMI-S Storage Devices page
      • Discovery Preferences window: SNMP Devices page
    • Distribution Preferences window
    • Dynamic Group Editor window
    • Edit Package Category window
    • Encryption Administration window
    • Event Action Plan Builder window
    • Event Filter Builder Window
      • Event Filter Builder window: Category page
      • Event Filter Builder window: Day/Time page
      • Event Filter Builder window: Event Text page
      • Event Filter Builder window: Event Type page
      • Event Filter Builder window: Excluded Event Type page
      • Event Filter Builder window: Extended Attributes page
      • Event Filter Builder window: Frequency page
      • Event Filter Builder window: Sender Name page
      • Event Filter Builder window: Severity page
      • Event Filter Builder window: System Variables page
    • Event Log window
    • Execute Command window
    • Execution History window
    • Export Software Distribution window
    • Export Task window
    • Export Threshold to Property File window
    • Export window
    • Fault Tolerant Management Interface window
    • File Distribution Servers Manager window
    • File Editor window
    • File Transfer window
    • Group Category Editor
    • Hardware Status window
    • Import Threshold Plan from File window
    • IBM Director Server Auditing Administration window
    • IBM Director Login window
    • Inventory Query Browser window
    • Inventory Query Builder window
    • Inventory Monitor: New window
    • Inventory Software Dictionary Editor window
    • License Administration window
    • MIB Management window
      • Load MIBs window
      • Select MIB to Compile window
    • Message Browser window
    • Microsoft Cluster Browser window
    • Monitor Activator window
    • Network Configuration window
      • IP Address page
      • DNS page
      • WINS page
      • Domain/Workgroup page
      • Modem page
    • New Package Category window
    • 新建工作排程視窗
      • Date/Time page
      • Task page
      • Targets page
      • Options page
    • Package Summary window
    • Process Management window
      • Applications page
      • Services page
      • Device Services page
      • Subsystems page
      • Servers page
    • Process Monitors window
    • Process Task window
    • Rack Manager window
    • Recorded Data window
    • 遠端控制視窗
    • Remote Session window
    • Report Definitions window
      • Report Parameters page
      • Method of Generating Report page
      • Monitor Selection page
      • Threshold settings page
    • Report Viewer window
    • Resource Monitor Recording window
    • Resource Monitors window
    • Scheduler window
      • Month Calendar page
      • Week Calendar page
      • Day Calendar page
      • Jobs page
    • 「伺服器喜好設定」視窗
      • Connections page
      • Database page
      • Event Management page
      • File Distribution Servers page
      • Inventory Collection page
      • Remote Control page
      • SNMP page
      • Software Distribution page
    • Settings window
      • Graph page
      • Window page
      • Settings window: Monitors page
    • SNMP Browser window
    • Software Distribution History window
    • Software Distribution Manager window (Premium edition)
    • Software Distribution Manager window (Standard edition)
    • Software Health Check Log window
    • Static Group Editor window
    • System Accounts window
      • Group page
      • User page
      • General page
      • Member Of page
      • Profile page
      • Linux page
      • Password page
      • i5/OS page
    • System Availability window
    • System Downtime window
    • System Threshold window for setting numeric thresholds
    • System Threshold window for setting text-string thresholds
    • 「使用者管理」視窗
    • User Defaults Editor window
      • Privileges page
      • Group Access page
      • Task Access page
    • User Editor window
      • User Properties page
      • Privileges page
      • Group Access page
      • Task Access page
    • z/VM Virtual Server Deployment window
      • z/VM System pane
      • z/VM Profile pane
        • Set Access Credentials wizard
      • Available z/VM Virtual Servers pane
      • Create z/VM Virtual Server wizard
      • z/VM Virtual Server pane
        • Overview page
        • Disk page
        • Processor page
        • Memory page
        • Network Ports page
      • Available Operating Systems pane
      • Create Operating System wizard
        • Template page
        • IP Addresses page
        • Disk Pool page
        • Host Name page
      • Register Operating System wizard
        • System Disks page
        • Boot Disk page
        • IP Addresses page
        • Host Name page
      • Operating System pane
        • Overview page
        • Disk page
        • Network Ports page
        • Relationships page
      • Re-Register Operating System wizard
        • System Disks page
        • Boot Disk page
        • IP Addresses page
        • Host Name page
      • Available Virtual Server Templates pane
      • Create Virtual Server Template wizard
      • Virtual Server Template pane
      • Create copy of virtual server template wizard
      • Available Operating System Templates pane
      • Create Operating System Template wizard
        • Master Operating System page
        • Shared Disks page
        • Name page
        • Disk Pool page
        • Deactivation page
      • Operating System Template pane
        • Overview page
        • Exclusive Disks page
        • Shared Disks page
        • Network Ports page
        • Relationships page
      • Available Disk Pools pane
      • Disk Pool pane
    • z/VM Server Complexes window
      • Progress Indication window
      • z/VM Networking Properties window
        • Connection Properties window
        • Occupied IP Address Properties window
      • Server Complex Properties window
        • Overview page
        • Network page
        • Scripts page
        • VMRM page
        • Minidisks page
          • Minidisk Properties window
        • Guest Selection window
      • Create a Server Complex window
      • Duplicate Server Complex window
      • Choose Destination window
      • Configuration Status window
    • IBM Director 精靈
      • AIX InstallP Package wizard
      • Previously Exported Package wizard
      • IBM Update Assistant wizard
      • 「InstallShield 套件」精靈
      • Microsoft Windows Installer Package wizard
      • i5/OS Restore Library Package wizard
      • i5/OS Restore Licensed Program Package wizard
      • i5/OS Restore Object Package wizard
      • 「RPM 套件」精靈
  • Related information