## Copyright

(c) IBM Corporation 1999-2005. All rights reserved.

Note to U.S. Government Users -- Documentation related to restricted rights. -- Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

## Marques

Les termes suivants sont des marques d'IBM Corporation dans certains pays.

DB2 FlashCopy IBM Micro Channel Netfinity OS/2 | Anticipation des pannes disque Redbooks ServeRAID ServerProven xSeries Logo e-business

Lotus et Lotus Notes sont des marques de Lotus Development Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains pays.

UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Java et toutes les marques et sigles associés sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains pays.

Adaptec et HostRAID sont des marques ou des marques enregistrées de Adaptec, Inc.

Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.

D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.

## Notice de garantie

Le contenu de ce CD-ROM est protégé par les dispositions des Conditions internationales d'utilisation des logiciels non garantis.

## Remarques

Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays.

IBM peut ne pas proposer les produits, services et fonctionnalités mentionnés dans ce document dans d'autres pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT". IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Les présentes informations sont régulièrement mises à jour. Ces modifications seront intégrées aux nouvelles éditions de ce document. IBM peut à tout moment améliorer ou modifier le ou les produits et programmes décrits dans ce document sans préavis.

Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

Glossaire | Table des matières

x-0734-SRM-00-12-EN