## Copyright

(c) IBM Corporation 1999-2005. Reservados todos los derechos.

Nota para los usuarios del Gobierno de EE.UU. -- Documentación relacionada con los derechos restringidos. -- La utilización, duplicación o difusión está sujeta a las restricciones expuestas en el GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.

## Marcas registradas

Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países:

DB2 FlashCopy IBM Micro Channel Netfinity OS/2 | Predictive Failure Analysis Redbooks ServeRAID ServerProven xSeries el logotipo de e-business

Lotus y Lotus Notes son marcas registradas de Lotus Development Corporation y/o de IBM Corporation en EE.UU. y/o en otros países.

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000 , Windows XP y Windows Server 2003 son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en EE.UU. y en otros países.

Java y todas las marcas y los logotipos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE.UU. y/o en otros países.

Adaptec y HostRAID son marcas registradas o marcas comerciales de Adaptec, Inc.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.

Otros nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de otras empresas.

## Aviso de garantía

El contenido de este CD está protegido por los términos y condiciones del Acuerdo de licencia internacional en línea para Programas sin garantía.

## Avisos

Esta información ha sido desarrollada para productos y servicios ofrecidos en EE.UU.

Es posible que en otros países IBM no ofrezca los productos, los servicios o las características que se describen en este documento. Consulte con el representante local de IBM para obtener información sobre los productos y servicios actualmente disponibles en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar ni implicar que sólo se pueda utilizar ese producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, la evaluación y la verificación del funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio no IBM son responsabilidad del usuario.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que incluyan el tema principal descrito en este documento. La entrega de este documento no le confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de las garantías expresas o implícitas en determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaración no se aplique a su caso.

Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; estos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de la publicación. IBM puede realizar en cualquier momento mejoras y/o cambios en el (los) producto(s) y/o el (los) programa(s) descrito(s) en esta publicación sin previo aviso.

Cualquier referencia en esta publicación a sitios Web que no sean de IBM sólo se proporciona por comodidad y no constituye de ningún modo un respaldo de esos sitios Web. Los materiales de dichos sitios Web no forman parte de los materiales para este producto de IBM, y la utilización de dichos sitios Web es a cuenta y riesgo del usuario.

Glosario | Contenido

x-0734-SRM-00-12-EN